求德语大神翻译一下·不要软件翻译的（紧急）

Liebe Frau Kikol,

ich bin XX. Es geht um meine Zulassung für das neue Semester. Die Kurse des letzten Semesters habe ich nicht besucht, denn ich war krank und habe mich entschuldigt. Jetzt bin ich wieder gesund und möchte zurück zur Schule. Gerne möchte ich in Ihre Klasse kommen. Weil ich im vergangenen Semester nicht da war, habe ich an der Abschlussprüfung nicht teilgenommen. Mit einer Mitarbeiter im Sekretariat habe ich heute schon mal darüber sprechen. Er sagt, dass Ihre Meinung entscheidend ist. Ich möchte mal fragen, wie Sie darüber denken. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich eine Antwort von Ihnen bekommen würde. Ich danke Ihnen herzlich im Voraus.

Herzliche Grüße

XX
22.02.2012

希望能帮到你

Sehr geehrte Klassenlehrerin Frau Kikol,
mein Name ist XX. Im September letzten Jahres konnte ich wegen meiner Krankheit die Schule besuchen. Ich möchte nun zum 01.03 wieder in die Schule gehen und dabei in Ihre Klasse. Da ich letztes Jahr nicht da war, weder im Unterricht noch in der Prüfung, habe ich mich heute mit dem Sekretariat in Verbindung gesetzt. Mir wurde mitgeteilt, dass ich zu Ihnen kommen soll, um mich zu erkundigen, ob ich vielleicht zum 01.03 in die Schule gehen darf.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir die Erlaubnis erteilen würden.
Mit freundlichen Grüßen
XX

100%纯人工翻译，质量保证