男孩说“让你破费了”的意思是,他感谢女孩给他送礼物,但他认为女孩为了给他买礼物可能花费了不少钱,这让他感到有些过意不去。这个表达方式显示了男孩的绅士风度和尊重,他不想让女孩为他而花费太多的费用。
字意:粤语口中“破费”=“浪费钱”的意思,也可以理解为一种礼貌感谢语;暗指:要看他当时讲此话表情
他是喜欢的,并且感谢你送他礼物,他很开心。但是男人都是 高傲自尊的动物,不喜欢花女孩的钱,尤其是不喜欢花自己喜欢的女孩的钱
这就说明男孩似乎把女孩当成要好的朋友看…