日本人名翻译成英文名后怎么翻译成中文啊

Yoshio Ino∠Tomoyuki Maekawa∠Tomohiro Shibayama∠Yoshiaki Sakamaki
2025-03-23 21:37:50
推荐回答(1个)
回答1:

你得知道日语的片假名和Romanji(英文音),并把名和姓倒过来。就像咱们中文有多音字一样,一个发音有可能有多个相应的片假名。大概齐是,

Yoshio(义雄) Ino(猪野) 猪野义雄

Tomoyuki Maekawa 前川知幸

Tomohiro Shibayama 芝山智広 (Tomo 也可是“基”“朋”,hiro 也可是 浩,博)

Yoshiaki Sakamaki 阪卷善彰