没有付出就没有回报的英文翻译，哪个更好

No Sacrifice, No Victory！和NO pains ,no gains 那个表达更好啊！

2025-04-14 10:21:17

推荐回答（4个）

回答1：

第二句比较好。习惯说法是 no pain no gain
也有这句： there is no free lunch in the world
世界没有免费的午餐

回答2：

后者比较常用，无论是在高考中，还是日常的交际用语中，都是比较常用而且常见的，建议你选择后者，翻译讲究的就是通俗，易懂，翻译的好不好，关键是要看别人能否对你所翻译的文字一目了然，希望能够帮助你

回答3：

当然是No pains, no gains更好

No sacrifice, no victory... 没有牺牲就没有胜利。。这个也太什么什么了...

回答4：

"没有付出就没有收获"是句格言。"No pain, no gain"