英语翻译:可能我说的话你不太能理解,我总是以中国的方式来表达英文的含义,那可能产生一些误会

2025-04-14 21:16:47
推荐回答(4个)
回答1:

I always express myself in chinglish,so you might not understand,which might cause some misunderstandings. (按照英语习惯和逻辑做了一点语句顺序上的调整:我总是用中国式的英语去表达我的意思,所以你有可能不大理解,这有可能会产生一些误会。)

回答2:

Probably you can not understand what I am talking about, which I always express my thoughts in English by a Chinese way, so that it might caused some misunderstandings.

回答3:

You probably don't understand what I said because I have been always using Chinese way to express thoughts in English, a habit that might have caused misunderstandings.

回答4:

May I say you are not able to understand, I was always a Chinese way to express the meaning of the English, it may be some misunderstanding