求教一道英语题

类似于
We feel as if we had been parted for years.
我们觉得好像分别了好多年了。
seperate 表示分开，或seperate from 从…中分出 ，但是一般不用被动态
divide表示把整体分成若干份
apart adv. 相距；与众不同地；分离着 adj. 分离的；与众不同的
apart from 远离，除…之外；且不说；缺少

fall apart 崩溃；土崩瓦解；破碎

set apart 留出…；使分离；区别

take apart 拆开；剖析；粗暴对待

come apart 破碎；崩溃；瓦解

tear apart 把……弄乱；使……分裂

torn apart 撕碎；心痛欲裂

pull apart 撕开；扯断

tell apart 区分；分辨

poles apart 截然相反；天壤之别；大相径庭

break apart 使…分裂开

apart form 除…之外

drift apart 漂离，疏远；各奔东西

quite apart from 更何况

keep apart 分离

live apart 分开居住

put apart 留出；留开；拨开

joking apart 言归正传；说正经的

set apart from 使分离

个人感觉parted在这里是形容词，表示系表结构，分开的。
A 使分开；使分离，用在被动式是很别扭的。
很高兴为你解答！
老师祝你学习进步！
请及时采纳哦！多谢你的问题！^_^

A separate A from B 把A和B分开
depart 离开
divide 强调分成几个部分
apart 一般在这里不是动词