82问答网 > 将下面这句话中的“by now”替换为“now”后，是否存在语法错误？二者有何区别？

将下面这句话中的“by now”替换为“now”后，是否存在语法错误？二者有何区别？

2025-03-29 20:32:19

推荐回答（4个）

回答1：

不对，这里by now 不表示到目前为止，而是表过去，相当于just now，因为第一个句子使用had expected为虚拟语气，表过去，而第二个使用一般过去时，也表过去，所以不可以使用up to now替换，现在完成时时间状语。

回答2：

1，我想说，这句话翻译是其实是不准确的，哪怕教材是这样翻译的。或许是意译的（没看到上下文）。objective不能翻译成“目的地”。
2，by now换成now, up to now语法上没有问题。但有一些意义上的些许区别。by now，强调到现在为止。up to now强调直至现在。now就是现在了。
采纳吧。你几乎找不到这样的大师点睛了。哈哈

回答3：

不可以替换. 三者的用法不太一样
I had expected to be near my objective by now 意思是在现在这个时间点上我们应该离目的地不远了
up to now 是到目前为止(以后就不一定了) 例如 It is good up to now 到目前为止情况还不错(以后怎么样就不好说了)

now 只是简单地表示现在.

回答4：

不能用now替换，可用up to now替换。