东西方对于园林的定义有哪些不同?

园林是指在一定的地域运用工程技术和艺术手段，通过改造地形（或进一步筑山、叠石、理水）、种植树木花草、营造建筑和布置园路等途径创作而成的美的自然环境和游憩境域。在中国汉族建筑中独树一帜，有重大成就的是古典园林建筑。同时西方国家在建造园林中也取得了重大成就。
1. 种植花木，兼有亭阁设施，以供人游赏休息的场所。晋·张翰《杂诗》：“暮春和气应，白日照园林。”唐·贾岛《郊居即事》诗：“住此园林久，其如未是家。”明·刘基《春雨三绝句》之一：“春雨和风细细来，园林取次发枯荄。”清·吴伟业《晚眺》诗：“原庙寒泉里，园林秋草旁。”清·范阳询《重修袁家山碑记》:“见其祠宇（袁可立别业）萧条，园林将颓，慨然有兴复之志。”
2. 指故乡。《元诗纪事》卷三四引元僧实 《竹深处》诗：“宦游十载天南北，犹想园林思不忘。”清·顾炎武《秋雨》诗：“流转三数年，不得归园林。”
传统中国文化中的一种艺术形式，起源于中国“礼乐”文化，通过以花木等为载体衬托出人类主体的精神文化。landscape garden 应解释为“观赏园艺”是完全不同的事物。中国传统俗称“花匠学”英语 scenery 较好，因为其有艺术的意味。
出现这类错觉，是学科分类与学术体系时代局限的原因。