anything but 绝不，根本不.
如：
I was anything but happy about going.我一点也不愿意出去。
He was anything but a fool.他根本不是个傻瓜。
翻译:我给我朋友看了你的照片,他和我一样觉得你漂亮极了!
楼上的……太不负责任了，这样会伤人感情的……
他是说你很漂亮，anything but...就是absolutely not...的意思
anything but句型。它的基本意思“除……以外的任何事物”或“根本不"
比如 艾薇儿的歌《anything but ordinary》的中文意思是：绝不平凡。
所以原意应该是：我给朋友看了你的照片，他们和我一样觉得你一点也不丑~
知错就改~
我知道了，就他们和我一样，觉得你一点也不丑
我给我朋友们看了你的照片，他们与我有同感：你太寒碜了！
我把你的照片拿给我的朋友们看了,他们和我的看法一致..认为你哪里都好就是太丑了.
(这个男人的嘴巴可真够不留情面的,一般来说,西方人都不会这么直接说出令对方不悦的话来,即便是事实)
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024