请帮忙翻译一篇文章,英译中(3)

2025-03-28 04:39:59
推荐回答(1个)
回答1:

附加除外责任
•轮胎失真所造成的储存不当或质量缺陷所引起的其他因果关系。
•成本的轮胎安装和平衡服务。
•任何间接损失所造成的失败轮胎,如时间上的损失或使用,不方便,或任何附带或相应的赔偿。
原轮胎买方的义务
原轮胎买方应告知台山股份有限公司下列资料在一周后轮胎被挂载。
•序列号的轮胎。
•时间的分期付款
•有多少车辆如轮胎装。
•该英里/公里的数字里程表时,轮胎被挂载。
•网站的轮胎使用和工作环境,如温度,道路条件等。
原购买者必须出示索赔轮胎,以入口台山股份有限公司或经其授权的经销商,台山有限公司等。在此期间,原购买者应作详细记录序号所声称的轮胎,时间的分期付款,损坏时间,损坏说明,并提供说,录音机及照片显示的地点损害发生,并损坏部分所声称的轮胎,整个轮胎与台山商标和标识,以泰山股份有限公司,使这位工程师的泰山公司能够作出正确的判断所造成的损害。
原购买者所声称的轮胎应妥善保管,损坏,无法使用轮胎。如有必要,泰山公司将派遣工程师,使检查和分析网站。
声明
本担保是唯一的质量保修的台山品牌巨型工程机械轮胎制造的,由台山有限公司等。其他任何保修明示或暗示的,并予以纠正,是一种无效的担保。
泰山公司将保留权利,解释所有项目及内容包括本担保。