司马光砸缸 译文

有一次，司马光和小朋友们一起玩，其中一个小孩不小心掉进盛满水的大缸里，司马光急中生智，拾起一块石头将缸砸破，把那个小孩救了出来。这本来是件见义勇为的好事，没想到，由此引发了以下N种后果：

1.司马光砸缸时遇上了一个人牵着一条狗散步，狗见司马光弯腰捡石头以为要砸它，吓得掉头就跑，主人猝不及防，被拴狗的绳子拉倒在地，脑袋正好撞在一个树桩上，当即头破血流，送医院治疗。之后，狗主人向司马光及被救小孩监护人提起民事诉讼，要求赔偿医疗费、营养费、交通费、护理费、误工费、精神损害抚慰金等。法院应如何判决？
2.邻居有个老太太患有严重心脏病，平时最受不得刺激，司马光砸缸时发出“咣”的一声巨响，老太太吓得昏厥过去，家人赶紧把她送医院抢救。司马光有责任吗？
3.缸砸破后，缸里的小孩得救了，却被石头砸伤头部。医院诊断为头部闭合性颅脑损伤，有头痛、头昏、恶心、呕吐、失眠等症状，难以治愈。小孩父母要求司马光承担医疗费、误工费、精神损失费等。理由很简单，也很充分，他若不砸缸，人家小孩能被划伤吗? 小孩父母的要求合法吗？
4.司马光砸缸时，被蹦出的水缸碎片划伤面部。伤口愈合后留下线条状瘢痕10cm，之后去整型美容医院用激光治疗花去数万元。司马光是否可以要求被救小孩父母全部赔偿？
5.水缸为王甲所有，司马光故意砸破王甲的缸，事实清楚。王甲要求司马光赔偿损失。
6.缸里还养了几条非常名贵的金鱼。王甲喜养金鱼。数日前，王甲到邻村朋友张乙家借得名贵种鱼数尾，养于此缸中。司马光砸破王甲的缸，水没了，鱼就干死了。张乙与王甲关系不错，只好向司马光提起民事诉讼。
7.唯一让司马光稍感兴奋的是，砸缸发出的声音，触动了一位前卫音乐家的灵感。这位音乐家谱写了一首曲子，其最高潮时就是砸缸发出的声响。后来该曲获奖，却不给司马光任何报酬。司马光向法院提起诉讼，要求该音乐家支付报酬。法院是否支持其诉讼请求？
8.后来缸的主人王甲请专家鉴定，竟然得出这样一个结论：此缸其貌不扬，却竟然是千年古董，属于国家一级文物。于是检察机关以破坏文物罪起诉司马光，追究其刑事责任。法院是否支持？
问题补充：纯属娱乐，大家有兴趣就来讨论一下
可以发挥想象，把砸缸引起的相关法律问题弄得复杂一些
本人水平有限，问题可能有疏漏，请见谅

• 译文：

  司马光字君实，陕州夏县人。[2]  父亲名字叫司马池，任天章阁待制（宋代官名）司马光7岁时，已经像成年一样（古代成年指弱冠，并非如今的18岁）特别喜欢听人讲《左氏春秋》，了解其大意后回来讲给家人听。从此对《左氏春秋》爱不释手，甚至忘记饥渴和冷热。一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸（瓮指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。

• 拓展：

• 原文：

  司马光字君实，陕州夏县人也。光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。

• 司马光的介绍：

  司马光（1019～1086），北宋时期著名政治家、史学家、散文家。北宋陕州夏县涑水乡（今山西运城安邑镇东北）人，汉族。出生于河南省光山县，字君实，号迂叟，世称涑水先生。司马光自幼嗜学，尤喜《春秋左氏传》。
  

有一次，他跟小伙伴们在后院里玩耍。院子里有一口大水缸，有个小孩爬到缸沿上玩，一不小心，掉到缸厂里。缸大水深，眼看那孩子快要没顶了。别的孩子们一见出了事，吓得边哭边喊，跑到外面向大人求救。司马光却急中生智，从地上捡起一块大石头，使劲向水缸砸去，"砰!"水缸破了，缸里的水流了出来，被淹在水里的小孩也得救了。

参考资料http://zhidao.baidu.com/question/15126302.html?fr=qrl

全儿戏于庭，叶儿登旺，昨天没水中众的节气去光持石击翁破之水迸而得活