中文版，我刚好有一本泰戈尔的《飞鸟集》，是中英文对译的，内附有《新月集》，随书还附赠配乐朗读光盘，书内还有泰戈尔小传。
最重要的是译文非常优美，是天津教育出版社出版的，译者是徐翰林 。总之很好，推荐给你，希望你能喜欢。
译林出版社的我认为比较好，一本书中，它既有英文原版的，又有中文版的，而且下面还有对每句诗的小解释。后面还有新月集，挺好的
“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."
郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”
我喜欢他译的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024