离水荫路最近的就是五号线动物园站的C1出口,出来往东就是水荫路。租演出服,估计您是想去中华戏服厂(舞蹈学校那边),从这边地铁站过去还挺远的,沿着水荫路往沙河顶方向去,到十九路军坟场那边就是了,估计有1.5公里左右,可以在水荫路口坐公交,两个站(几路车忘记了,您自己查一下,或者到了水荫路口的车站看看站牌)。