用日语怎么说:一个"今天"值两个"明天",当日事当日做,把什么事都放到明天的人,最终什么事都干不成

2024-11-28 22:46:40
推荐回答(2个)
回答1:

●【今日の一つは明日の二に 値する】一个今天值两个明天。One today is worth two tomorrows.
●【今日一日は、明日の二日分の価値がある】一个今天值两个明天。One today is worth two tomorrows.
●【今日という一日は、明日という日二日分の値打ちをもっている】一个今天值两个明天。One today is worth two tomorrows.

●【当日事当日做】その日のことはその日のうちにやりなさい

回答2:

一つの今日は二つの明日より大切、今日のことは今日にやらなくちゃ、何もかもあしたにする人は最後、何もできない