「てば」ってどういう意味？

てば。。。很难解释。谈谈自己的看法。
首先，这个是很女性的说法。
举个例子你感受下语气吧。
父：「あの男の子、けっこういいよね、幸子。彼氏にしたら？」
娘：「お父さんってば！」
父：“幸子，那个男孩子很不错嘛。让他作你男朋友吧？~”
女：“爸！（真是的…）”（好像只能这样翻译）
女儿说这话的时候在害羞。意思是“爸，我害羞，你别再说啦。”
有时也可以表示别的意思。大概意思是说话人有叫别人做某事或者不要做某事的意愿，但说了对方也不听，就有点闹别扭的说法。

这样说也可能不明白。。。不好意思哈~多点看例句感受那个说哦话人的心情就好。^_^

上面那位仁兄以为楼主写错了吧，呵呵。

てば：常用语口语，表示一种埋怨与牢骚。 前面一般接续的是人称代词。て表示的是いう、常用形是……ってば，可以表示……という人
比如：
妹：お母さんが呼んでいるよ 妈妈在叫（我们）呢
兄：今忙しいから先に行って 我现在忙，你先去
妹：お兄ちゃん、早く行こうよ 哥哥，快走吧
（哥哥埋头忙于自己的事）
妹：もう～お兄ちゃんてっば 哼，哥哥这个人就是这样

其他
手羽(てば) ... 鸡胸

一般有两个意思
1 那么,改变话题的用语
では、会议をはじめます。那么,开始开会吧
2 说话时承上启下时的用语
では、食事にしましょう。那吃饭去吧
另,では经常被用做告别用语,
是では、また的省略语.意思类似于 那么,下回见