日语下面这句话怎么断句？

地図を持たずに外出できます。

2025-04-13 14:08:55

推荐回答（4个）

回答1：

地図を持たずに，外出できます。

翻译为:没拿地图，也能外出。

谢谢

外出的后面省略了助词が。日语中有时省略助词。

完整的应该是：地図を持たずに，外出ができます。

回答2：

地図を持たずに、外出できます。持たず是持つ的未然形，ず相当于ない

不拿地图，也能出门。

另外，你所纠结的できます其实可以看做します的可能形。
外出します。　能出去就是外出できます。也会说外出することができます。
和外出ができます。还是有一些细微的区别的。

回答3：

地図を持たずに、外出できます。
持たず是持つ的未然形，ず相当于ない

不带地图，也能出门。

回答4：

地図を持たずに，外出できます。
意思是：没带地图也能外出。。