一篇小短文的翻译

在英语阅读周，问的一个同学推荐一句格言给我，这句话是这样说的：“你的未来取决于很多东西，但是最重要的取决于你自己。”我十分认同这个观点。我们的未来决定于许多事情，这句话是正确的，比如机会和其他人的帮助，但是我们自己的态度，决定和努力扮演更重要的角色，我们才是我们未来的主宰者。
用亚伯拉罕.林肯作为例子。他出生于一个贫穷的家庭，并且只在童年的时候接受过有限的教育。然而通过他刻苦的努力，他改变的不仅仅是他自己的命运，还有美国的历史。即使到今天，林肯被誉为全世界最能鼓舞人心的人物之一，我坚定的相信，我们的未来在我们自己手中。

在英语阅读周，我的一个同学推荐的一句引述，就是这样的：“你的未来取决于很多事情，但是主要取决于你。“我不完全赞同这个观点。这是真的，我们的未来取决于很多事情，如机会和别人的帮助，但是我们自己的态度、决心和努力工作，其实发挥了更重要的作用。换句话说，我们都是自己未来的主人。
拿亚伯拉罕林肯来说，举他为例，他是生在一个贫穷的家庭，在他的童年只获得有限的教育。然而，他通过艰苦的努力，不仅改变了自己的命运，甚至改变了美国的历史。即使到今天，林肯被认为是世界上最鼓舞人心的人物之一。我坚信，我们的未来在我们的手中。