各位法语前辈,我想问一下 代词式动词表被动语être + 过分 表示被动有什么区别,什

代词式动词表达的意义很多：
1，自反的意义：动词作用于属于本身，je me couche。我躺了。（使自己躺下）
2，相互的意义：此事主语多为复数， ils se regardent longtemps。他们互相看了很长时间。
3，绝对的意义：本身se+动词，就是一个词，不可分（或分开意义改变），je m'occupe de mon fils。我照顾我儿子。
4，被动的意义：例 ces livres se vendent tres vite.这些书卖（被卖）得很快。（被卖的过程）

这里的”被动的意义“与被动态的区别最主要的就是，代动词表示状态，而被动态表示结果。就以上面的句子为例，如果说ces livres sont vendus tres vite。表示”这些书很快被卖‘光’了“。
且被动态可以加”被...“如上句可加par moi，”这些书很快被我卖'光'了“
再且，很多动词没有代动词形式，想表达被动的时候只能用被动态，如：ces livres sont jetés par moi.”这些书被我扔了“。

希望对你有帮助~

大部分情况用avoir做助动词构成复合过去时，少数特殊动词是例外，一些表示位置及状况变动的不及物动词需用etre做助动词，分为两大类：一类是表来、去意思的词，一类是表生、死意思的词，一类表上、下的词，还有一类表状态变化的词。例如：去、离开：aller， sortir，partir。来，进来：rentrer，retourner，revenir，venir，arriver，entrer。出生：naitre 死亡：mourir 上升：monter 下降：descendre 状态：rester 停留，devenir变成，tomber减弱