「说不上是···或者不能说是···」そうでも言えなくあるいはそうっていうのも言えない。そう：是。あるいは：或者。 仅供参考。
。。。とは言えない 不能说是。。。感觉这个比较对
。。。とは言えない例えば：彼が好きだとは言えない。。。说不上喜欢他。。。。。
私も分からないねたぶん
はっきり分からないのは～で、あるいは～だと言うことができません
