repair和fix up的区别

repair是一般用词,凡是损坏、损伤、故障,尤其是收音机、手表、汽车、炉子等这类的机械装置需要“修理”“维修”时用repair。fix up是口语用词。

一、repair词汇分析

音标：英 [rɪˈpeə(r)]   美 [rɪˈper]  

释义：修理;纠正;恢复;弥补

拓展资料

1、The cost of repairing earthquake damage could be more than seven-thousand-million dollars 

弥补地震造成的损失需要超过70亿美元。

2、A woman drove her car to the garage to have it repaired. 

一位女士把车开到修理厂修理。

3、The first and most important thing was to repair my relationship with my father. 

最首要和最重要的是挽救我和父亲的关系。

4、Many of the buildings are in need of repair 

许多建筑需要整修。

二、fix up词汇分析

音标：英 [fiks ʌp]   美 [fɪks ʌp]  

释义：修理;安排;安顿;为（某人）提供

拓展资料

1、Perhaps we can fix up a meeting for next week. 

也许我们下周可以安排一次会议。

2、It took me a whole day to fix up the colour TV set. 

花了我一整天的时间修理这台彩电。

3、And I'll fix up the new room. 

我会负责整理这个新房间的。

4、Eg: Let's fix up a date. 

让我们安排个日期。

repair是一般用词,凡是损坏、损伤、故障,尤其是收音机、手表、汽车、炉子等这类的机械装置需要“修理”“维修”时用repair。fix up是口语用词。
一、repair词汇分析
音标：英 [rɪˈpeə(r)] 美 [rɪˈper]
释义：修理;纠正;恢复;弥补
拓展资料
1、The cost of repairing earthquake damage could be more than seven-thousand-million dollars
弥补地震造成的损失需要超过70亿美元。
2、A woman drove her car to the garage to have it repaired.
一位女士把车开到修理厂修理。
3、The first and most important thing was to repair my relationship with my father.
最首要和最重要的是挽救我和父亲的关系。
4、Many of the buildings are in need of repair
许多建筑需要整修。
二、fix up词汇分析
音标：英 [fiks ʌp] 美 [fɪks ʌp]
释义：修理;安排;安顿;为（某人）提供
拓展资料
1、Perhaps we can fix up a meeting for next week.
也许我们下周可以安排一次会议。
2、It took me a whole day to fix up the colour TV set.
花了我一整天的时间修理这台彩电。
3、And I'll fix up the new room.
我会负责整理这个新房间的。
4、Eg: Let's fix up a date.

fix up侧重于修理 ，安装机器，部件等。
eg:My bike is broken. Can you help me fix it up?
repair侧重于修补破损严重，结构复杂的事物，如房屋，汽车，桥梁等。
eg:I have to repair my house this weekend.

repair 让坏的，不能运行的东西正常运行
fix up 让散开，破损的东西复合

fix用于需要重新“调”物体的结构，把松散的部件固定结实，将分离的物体各部分装配起来。用 于美国口语中，与repair无多大区别。
repair的对象范围很广，从房屋、道路、机器到日常生活必需品，是使受到一定损失或失灵的东西恢复其形状或功能。
fix up 多用于美语，仅用于指带有安装固定性质的修理。
mend的意思是恢复某物原来的样子(包括用针、线来缝补)，一般指较小之物。