同是学英语和日语是不是会互相影响?

2024-11-07 21:51:12
推荐回答(4个)
回答1:

同时学两门语言会有影响,日语本来就有大量英语外来词汇,发音也是用日语自带的五十音体系,与纯正英文发音差距很大。此外,语法上面的不同对形成新的语感也有很大的影响。但如果说英文已经有一定造诣时(公共6级以上、专业4级以上,雅思6.0以上,口语已经能流利地和外国人正常交流较深入的话题),第二外语选择法、意、西、葡等语种时,影响会小很多很多;但日语,虽说入门比较简单,但在发音、语法上对英语的破坏很大(真的是很大很大!),而且日语属于越学越难的语种,主要是敬语体系太复杂。

回答2:

楼上那位简直误导!
我们人类有一种机能是对听力的分析。如果你学过日语、法语或者其他语言,那么外国人讲的时候你肯定能听明白他们在说什么语言。(不是听懂在说什么)
所以,如果你的学习方法正确的话,在短时间内掌握几门外语真的不是什么很困难的事情。
这需要你记下来一种有效的方法。
那位说日语破坏的。不妨去听听外国人说中文。有的外国人中文说得很流畅,但是也会有英语的乡音。而中国人不同。有的中国人说英文,听上去就是很溜。同样,有的中国人说日语跟韩语,一样的很溜。所谓的“日语会破坏英语的语感”。我只想说,亲你中学的时候学的都是日语吧?
英语是我们已经建立起来的体系。和日本语里的和式外来语发音有很大的区别。反过来说,正是因为这种区别,让两种语言更加好记!
顺便,说说日语吧!
我想说日语是个被各国语言强奸的语言。然而她也在同化各种他国语言。但是这不重要,重要的是日本人坚持的学习方法比中国人更死板,反复。所以我们可以看到日本人的东西几乎都没有什么创新,但是他们在已知的领域确实很出类拔萃。我们中国人学习的时候,很多人去钻语法。其实语法是最枯燥的,你在语感没有形成的时候,拼命地去学语法,会让你的潜意识中拼命地抵制这门语言。我学日语的时候,因为开始钻语法的弯路,苦学了3个月,连3级都没有过!后来想通了,把2本书背完了,一共学了5个月过了2级。又学了1年,把1级也给过了!我的方法就是不断地背书。不学语法。语法其实是一种点破。你在考试之前2个月,把语法书拾起来,抄抄写写,题目做一点,然后懂了个7-8成左右,足够了!真正影响你日语水平的,是你的肚子里背了多少个句子。

回答3:

笔头应该没什么问题 学日语的时候有大量外来语 其中很大一部分都是英语而来 所以背单词的时候 相辅相成 其实相对比较轻松

但是!!!

讲真,口语的时候你一准会懵逼

为啥呢 因为日语的发音啊。。。。不忍直视。。。。/捂脸

一准会把你的英语发音带到一个是人都听不懂的境界~

另外 在看到一个单词的时候 第一反应肯定是你最熟悉的那个语种 而不是你想要的语种

比如说:看到“不要” 你第一反应妥妥不是“no,i needn`t”而是。。。。。“雅蠛蝶”的~/捂脸

不过 同时学的很好的大神也有 当然 那个人绝逼不是我就是了。。。。。

回答4:

看完你的提问,英日双语专业的同学哭晕在厕所