既然你高中学业水平考试全部通过 ，已经获得高中毕业资格，学校就应该给你发毕业证。不跳舞就扣毕业证当然是没有法律根据的。老师确实是在吓唬吓唬你，想让你就范。不用理她，过后她会亲自把毕业证送到你面前的。
当人是违法的，先找她要，不给找校领导。除了公检法在执行任务出示有效证件时才能暂扣
你老师这种行为当然是违法的，可以向校教委反应。
