两个翻译都意思上对的。
if we let this situation continue as it is 这个是对的，没有be的说法，还可以翻译成：if we let this situation go as it is.
都可以，上面一句偏书面化，下面一句偏口语化。
主要还要看文章前后~~~
不过貌似有点.....
如果我翻译的话应该是
If this situation going on its way continue....
If this situation continues ，都是差不多的意思，continues 就是继续下去的意思啊
If we let it go on,
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024