Trademarks are the markings of goods. Trademark phrase is the language used in the development and changes in the fastest and most prominent social terms, through various channels directly affect people's daily life, with social development and economic prosperity will increasingly expand its influence. Trademarks of translation is not only a language translation, is a cultural translation. Only clothing enterprises in Wenzhou of the target language across the cultural barriers, can be translated to meet the people's aesthetic taste and psychological translation, resulting in the target market success.
Keywords trademark clothing enterprises in Wenzhou translation of cultural differences.
只能帮这么多,如果不对,就自己组织吧。
The trade mark is a mark of the goods. The trade mark word is the fastest, most outstanding social term of the development and change in the use of current language, it influences daily life directly through many kinds of channel, its influence will be expanded day by day with development and economic prosperity of the society. The trade mark is translated and translated by a culture. Wenzhou clothes enterprise cross over translate cultural obstacle to enter language only, could translate, appear, accord with people aesthetic temperament and interest and translated name of the psychology, thus succeed on the market of goal.
Keyword: The clothes enterprises of Wenzhou, The trade mark translation, Cultural difference
The brand is the commodity mark. Brand terms is that language uses middle to develop quick , the most outstanding change society term nowadays , it expands gradually by the fact that the various channel having direct impact to people's daily life , the person affecting a meeting with development of society and the economy making prosper. Not only brand translation be one language translation , but also be one door culture translation. Wen Zhou City clothing enterprise only has the obstacle having stridden over the culture translating entering language , ability translates out according with people appreciation of the beauty temperament and interest and the psychological translated term or name, get success thereby on target market.
Trademarks are the markings of goods. Trademark phrase is the language used in the development and changes in the fastest and most prominent social terms, through various channels directly affect people's daily life, with social development and economic prosperity will increasingly expand its influence. Trademarks of translation is not only a language translation, is a cultural translation. Only clothing enterprises in Wenzhou of the target language across the cultural barriers, can be translated to meet the people's aesthetic taste and psychological translation, resulting in the target market success.
Abstract the trademark is the commodity mark. The trademark words and expressions are in the language use develop the change to be quickest now, the most prominent social terminology, it through the many kinds of channel immediate influence people's daily life, will expand day by day along with society's development and economical prosperous its influence. The trademark translation is not only a language translation, is a cultural translation. The Wenzhou Clothing Enterprise only then surmounted has translated into the language the cultural barrier, could translate conforms to the people esthetic appeal and the psychological translated name, thus obtained the success in the target market.