say和tell的区别

1. 除了句子的结构之外，Say和Tell在这个上下文中的含义没有区别。
You SAY something
“He said that he would be back at 3pm”.
你说了什么
“他说他会在下午3点回来”。
You TELL someone something
“He told me that he would be back at 3pm”.
你告诉别人什么
“他告诉我他将在下午3点回来”。
2. 当你引用某人或“谢谢你”，“抱歉”和“喜欢”时，请使用SAY。
“Johnny, say thank you to the lady for giving you the ice cream”.
“约翰尼，说谢谢你给那位给你冰淇淋的女士”。
“Say hi to Tom when you see him later”.
“当你以后见到他时，请向汤姆打招呼”。
“Silvia says sorry for not getting back to you earlier. She has been so busy with work”
“西尔维亚很抱歉没有早点回复你。她一直忙于工作“
3. 在提供/询问信息或询问指示时使用TELL
“Could you tell me the time?” ( information)
“你能告诉我时间吗？”（信息）
“Can you tell me the quickest way to the railway station?” (instructions)
“你能告诉我到火车站的最快捷方式吗？”（说明）
“Could you tell me when the next sales meeting will be?” (information)
“你能告诉我下次销售会议的时间吗？”（信息）
“Hold on, I need to tell you something“ (information)
“等一下，我需要告诉你一些事情”（信息）
“Can you tell me how to work this computer?” (instructions)
“你能告诉我如何使用这台电脑吗？”（说明）
4. 当我们分辨出迹象时，我们会使用TELL。
A: “You’ve been in the sun, haven’t you?
B: How did you know?
A: I can tell by your tan.
A：“你一直在阳光下，不是吗？
B：你怎么知道的？
A：根据你的影子分辨的。
A: You’re from the UK, aren’t you?
B: How can you tell?
A: I can tell by your accent.
A：你来自英国，不是吗？
B：怎么说？
A：我可以用你的口音分辨出来。
A: How can you tell you’re in love?
B: Mmm, let me think about that.
A：你怎么能判断你恋爱了？
B：嗯，让我想一想。

　　你好

　　say指说话的内容，着重于用言语表达思想，多用作及物动词，宾语可以是名词或代词等，但往往用从句，多用于引语中。
　　例如： Be polite and say“please”.要懂礼貌就说“请”。

　　tell指“讲，说，陈述，告诉”， 指把事情说出来让别人知道。用作及物动词，后接双宾语结构，有时表示嘱咐或语气轻松的命令。常用于tell sb. (not)to do sth.结构。
　　例如：Mother often told me stories when I was young.我小的时候妈妈经常给我讲故事。
　　Please tell me something about New York.=Please tell something about New York to me.请告诉我一些关于纽约的事情。

say 的意思就是说，而tell 的意思是告诉。你明白了吧？