“恐龙”这个词是来日语还是汉语

2025-04-14 13:30:37

推荐回答（2个）

回答1：

恐龙（Dinosaur）一词来自希腊语，意谓『恐怖的蜥蜴』
十九世纪中叶，英国学者以希腊文的dino(恐怖的)和saur(蜥蜴)命名）。
明治维新左右，日本的学者在翻译时，把词语转化成汉字，恐（きょう）竜（りゅう），用龙来代指蜥蜴，因为龙的特征，恰巧符合了那种生物，形态类似，体积庞大
然后日本留学生把词语直接翻译过来，就变成了恐龙

回答2：

这个称呼出自三国时期，诸葛亮号称卧龙先生。和诸葛亮卧在一起的是他老婆，整个荆州地区赫赫有名的丑女（一说是貌美，被人诋毁）。所以龙就是指诸葛亮的老婆黄月英，又因为诸葛亮又叫孔明，所以大家就尊称黄月英为孔龙。后来约定俗成，大家就管丑女叫孔龙。后来到了电脑时代在全拼输入法方式中，恐龙是词组，而孔龙则不是。使用此词的网民多数是来灌水的，不愿意多花时间纠正错别字，久而久之就误用习惯了。