いらしゃいませ、いただきます的意思

1、いらっしゃいませ
『いらっしゃる』为动词『行く、来る、居る』的尊敬语。这里用它的连用型后接礼貌语助动词『ます』的命令形『ませ』形成『いらっしゃいませ』。虽然是命令形，但为尊敬语，意为『请进』。
（いらっしゃる为『ラ行五（四）段特别活用』，后接『ます』时词尾变为『い』）
这种说法多用于服务业。
还有时用『いらっしゃい』但注意这里不是连用型而是『いらっしゃる』的命令形。意思与上面基本相同。家中的主人请客人进门时也可以用。

2、告诉你『いただきます』是祈祷的，不要信。。。太囧了
『いただく』是表示『接受』的动词『もらう』的尊敬语（自谦语）。

而『いただきます』则是五段动词『いただく』连用型接表示礼貌的助动词『ます』形成的一种更礼貌的说法。（其实『いただく』也不能说不礼貌，只是显得很僵硬）

在各种行业收钱的时候都可以说这句话。如果接受对方的礼物也可以这样说。

应该是:いらっしゃいませ（欢迎光临)

一般在收到买方的钱后，用"戴きました”

比如:确かに100元を戴きました（收到您100元钱)

但いただきます并不局限于吃饭前的用语,它本来是もらう的敬语形式,表示收到了什么的意思

怎么不对啊，我学的也是老版的，我们老师就这么叫的。不是一句话就非得只能有一个意思啊～“いただきます”也可以是收您～钱。

欢迎光临 我开始吃了

いただきます是いただく的敬语，是“收下”的意思。作为"卖方向买方收钱说的话"也正确。
吃饭前说这话是类似饭前祷告“收下了上天的恩赐”这种感觉……
就像你好的こんにちは是从“こんにちはいい天気（今日是个好天气）”演变过来的一样。

第一句：欢迎光临
第二句：我要开动了（饭前用语）