直男癌是可以指女人和男人

都可以，还可以用于非男非女的（泰国）人妖等人。建议请正确认识好直男、直男癌。
一、中文“直男”——一词来源于国外，来到中国被很多“无知吃瓜者”误解，导致今天存在两个不同的意思：
1、对于“情人节”很多学西方国家勇敢向对方表白后，对方有的会以“英文风格”（多种都是可以翻译为中文“直男”的英文意思）回复你。如：straightforward（直白的），还可以使用naive（缺乏判断力的）……这里都是对方没有“答应表白暂时需要考虑”、或者是“婉转拒绝”……（说你思想简单没成年，没到适合拍拖年龄；或者说你太勇敢表白吓着人家了；或者说你可能误解对方对你的意思，没有对你有男女之情……）
2、因为“情人节表白”导致中文“直男”一词广泛散播，但面对现实很多年轻人“年少无知”，很多吃瓜者不懂中文“直男”一词意思，只能“源头找答案”——中文“逆转”找回英文，因为中文“直男”翻译英文后，其中“bent”最为显著（众多可以翻译为“直男”的英文中bent最为常用、规范），同时能被“通用”（正确、或者错误）读解所有“情人节表白”！结果就有了“直男是大男人主义”说法的火热起来，随后骂人使用更加广泛，从而也导致把英文版“bent”中性词变成了中文版“直男”贬义词更加广泛。
（国外初始同性恋分为bent“直男”、straight“弯曲男”两个角色：1、“直男”就是“真男人”意思——男同性恋者扮演男性角色、或者女同性恋者扮演男性角色有的也延伸视为“直男”。2、“弯曲男”就是不是“真男人”意思——男同性恋者扮演女性角色，或者女同性恋者扮演男性角色也有被延伸视为“弯曲男”。）“直男”——原始就是指同性恋中，扮演“男性”角色的。后来广义为所有（包含不是同性恋者）大男人主义者。（所以从头到尾都不受人的性别影响））
二、直男癌。
1、“直男癌”中的“癌”。仅是“非常严重、非常那样、和癌症一样难以治疗、难以改变”的意思。仅是词汇中的“修辞”手法，与医学中的“癌症疾病”没有什么实际性关联的！
2、“直男癌”中的“直男”。前面已经清楚解析了英文版很多不同意思都可以“翻译”为“直男”！具体是哪个意思？那就得看说话者的意思了！

直男:指的是性取向仅为女性的男性，就是指异性恋中的男性。
直男，指在任何情况环境下都只对女性产生爱情和性欲的男性，也就是异性恋男性。属于中性词。
起源：直男是如今对于异性恋男性的一个特殊称呼，因为在英国常用bent（弯曲的）作为同性恋的代称，而用straight（笔直的）表示异性恋，直男的说法由此而来。
百度百科都有解释，同性恋那叫弯男gay，即使同性恋中扮演男性的那也叫攻。大家百度一下，所有的解释直男都很统一就是性取向仅为女性的男性，别看另一个网友说的回答，居然用直男形容同性恋，直男和同性恋没有一点关系，那网友整个瞎说一气，根本不对。一口一个国外，整个国外狗。
直男癌：直男癌人群通常都比较自以为是，并伴有漠视女性价值，物化女性的言行。直男癌形容的是具有这类特点的人，只要具有这类特点都可以叫直男癌。

是可以的呀～