这两个单词的意思相差甚远,各自的基本意思如下:
see
1. 看见;看到 When you see something, you notice it using your eyesShe can see, hear, touch, smell, and taste...
她有视觉、听觉、触觉、嗅觉和味觉。
2.与…见面;看望;会见 If you see someone, you visit them or meet them
You need to see a doctor.
你需要去看医生
encounter
1. 遇到,遭遇(问题、困难) If you encounter problems or difficulties, you experience them.
Every day of our lives we encounter stresses of one kind or another...
我们在每天的生活中会面临这样或那样的压力。
2. 偶遇;邂逅 If you encounter someone, you meet them, usually unexpectedly.
Renata wrote him that she had encountered her long-estranged father.
雷娜塔写信告诉他说她碰到了分离多年的父亲。
以上是我个人的观点,供参考。希望可以帮到你。