这段文字涉及到一些法国五月风暴的背景,上下文不全,所有有些地方翻译的会有出路,望谅解。翻译如下:
见证、写作、演说,这些又有什么用呢?那么多人聚集在一起,互相仇视。如果需要力证自己的价值,都会挥舞着标语,衣服或者真正信仰的小册子(这里是我自己的理解,小红书,不知道对不对),不过大家还是都避免武力冲突。嗯(是),又有什么用呢?那个时代就这样建立在68年五月风暴的溯流上,这次溯流不仅对我来说很重要,也对萨特的思想产生了影响,所有对我来说虚无的东西都回来了。在激烈争论交锋的背景下,“溯流”从来不含有批评的意思,但是事情会变的越来越模糊,越来越搞不懂,人们也越来越不想知道。所以,又有什么用呢?(又何必呢?)