《哦，船长！我的船长！》
作者：瓦尔特·惠特曼
译者：江枫
哦，船长，我的船长！
我们险恶的航程已经告终，
我们的船安渡过惊涛骇浪，
我们寻求的奖赏已赢得手中。
港口已经不远，钟声我已听见，
万千人众在欢呼呐喊，
目迎着我们的船从容返航，
我们的船威严而且勇敢。
可是，心啊！心啊！心啊！
哦．殷红的血滴流泻，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。
哦，船长，我的船长！
起来吧，请听听这钟声，
起来，——旌旗，
为你招展——号角，为你长鸣。
为你．岸上挤满了人群——为你，
无数花束、彩带、花环。
为你，熙攘的群众在呼唤，
转动着多少殷切的脸。
这里，船长！亲爱的父亲！
你头颅下边是我的手臂！
这是甲板上的一场梦啊，
你已倒下，已死去，已冷却。
我们的船长不作回答，
他的双唇惨白、寂静，
我的父亲不能感觉我的手臂，
他已没有脉搏、没有生命，
我们的船已安全抛锚碇泊，
航行已完成，已告终，
胜利的船从险恶的旅途归来，
我们寻求的已赢得手中。
欢呼，哦，海岸！
轰鸣，哦，洪钟！
可是，我却轻移悲伤的步履，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。
《她在美中步履姗姗》
作者：拜伦
译者：李霁野
她在美中步履姗姗,
像星空和无云的夜晚;
光明和黑暗的精华,
在她的脸上和眼里交叉;
这样化为柔和的光,
上天不准浮华的白日分享.
多一份阴影，少一份光,，
那就会半损半伤
在她发上波动，脸上放辉,，
那种无名的优美；
脸上静穆清新的思想
表现它来自多么纯洁的地方.。
在那面颊上，在那眉宇间,，
那样温存，那样宁静,胜过巧语花言,，
引人爱的微笑,灿灿的光彩,，
表示年华在善良中稳度过来,，
心地和平，与世无争,
心灵光明，爱情纯净。
《莎士比亚十四行诗第 18首》
译者：曹明伦
我是否可以把你比喻成夏天？
虽然你比夏天更可爱更温和：
狂风会使五月娇蕾红消香断，
夏天拥有的时日也转瞬即过；
有时天空之巨眼目光太炽热，
它金灿灿的面色也常被遮暗；
而千芳万艳都终将凋零飘落，
被时运天道之更替剥尽红颜；
但你永恒的夏天将没有止尽，
你所拥有的美貌也不会消失，
死神终难夸口你游荡于死荫，
当你在不朽的诗中永葆盛时；
只要有人类生存，或人有眼睛，
我的诗就会流传并赋予你生命。
1.啊，船长！我的船长！（惠特曼）
基丁老师在第一堂课上所说的第一句诗，引用自美国诗人沃尔特·惠特曼为林肯写的一首诗，收录在《草叶集》“纪念林肯总统”一章中，其中有名的还有另外一首纪念诗《最近紫丁香在前院开放的时侯》。
基丁老师一开始就说，如果有胆量的话，你们可以加我船长。电影的一开头选择这首诗其实就意味深长：
啊．船长，我的船长！我们险恶的航程已经告终，
我们的船安渡过惊涛骇浪，我们寻求的奖赏已赢得手中。
港口已经不远，钟声我已听见，万千人众在欢呼呐喊，
目迎着我们的船从容返航，我们的船威严而且勇敢。
可是，心啊！心啊！心啊！
哦．殷红的血滴流泻，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。
啊，船长，我的船长！起来吧，请听听这钟声，
起来，——旌旗，为你招展——号角，为你长鸣。
为你．岸上挤满了人群——为你，无数花束、彩带、花环。
为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。
这里，船长！亲爱的父亲！
你头颅下边是我的手臂！
这是甲板上的一场梦啊，
你已倒下，已死去，已冷却。
我们的船长不作回答，他的双唇惨白、寂静，
我的父亲不能感觉我的手臂，他已没有脉搏、没有生命，
我们的船已安全抛锚碇泊，航行已完成，已告终，
胜利的船从险恶的旅途归来，我们寻求的已赢得手中。
欢呼，哦，海岸！轰鸣，哦，洪钟！
可是，我却轻移悲伤的步履，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。
2.致少女：珍惜时光（罗伯特•赫里克）
玫瑰出花蕾，堪折直须折：
时光飞逝不停歇；
一朵鲜花美，今日笑微微，
明日或许即凋萎。
太阳如天灯，熠熠光辉生，
当其渐行渐高升，
亦渐行渐远，其轨迹渐完，
渐近落山近傍晚。
年华最初时，年华最美丽，
血气方刚有活力；
一旦此时过，每况将愈下，
后来时光比前差。
3. .瓦尔登湖（梭罗）
梭罗和《瓦尔登湖》本身就是一个纯净的童话，具有沉静的力量和生命本真的活力：
我步入丛林，因为我希望活得有意义。我希望活得深刻，汲取生命所有的精髓！ 把非生命的一切全都击溃，以免在我生命终结时，发现自己从来没有活过 …
写在诗社“宝书”扉页上的话来自梭罗的《瓦尔登湖》；基廷老师朗诵的《哦，船长！我的船长！》出自惠特曼的《草叶集》；另外还有莎士比亚的《第18号十四行诗》和拜伦的《她在美中步履姗姗》。
啊，船长！我的船长！（惠特曼）
致少女：珍惜时光（罗伯特•赫里克）
啊！自我，啊！生命（惠特曼）
瓦尔登湖（梭罗）
尤利西斯（阿尔弗雷德·丁尼生）
.欢乐之歌（惠特曼）
我自己的歌（惠特曼）
未选择的路（罗伯特·弗罗斯特）
你的长夏永不凋谢（莎士比亚）
.她在美中行（拜伦）
仲夏夜之梦（莎士比亚）
四大信念
《死亡诗社》中诗有：
一、我步入丛林
因为我希望生活有意义
我希望活得深刻
吸取生命中所有的精华
把非生命的一切都击溃
以免当我生命终结
我发现自己从没有活过
二、劳勃佛洛斯特说过,树林里两条岔路
我选择人走得比较少的那条路
那里有天壤之别
你们若是注意，每个人都是以自己的步幅行走
我叫他们上前不是为了嘲弄他们
我让他们上前是为了说明“一致”的重点
在他人面前坚护自己信念的困难所在
我本可以走得与众不同。
我们都非常需要被认同
但你们必须相信自己的信念独一无二
纵使别人可能认为它奇异或者不入流。
纵使庸俗的大众可能会说，好烂。
《死亡诗社》
死亡诗社，外文名Dead Poets Society，又译为春风化雨；暴雨骄阳，是由罗宾·威廉姆斯、伊桑·霍克以及罗伯特·肖恩·莱纳德主演的一部励志电影，故事讲述的是一个有思想的老师和一群希望突破的学生之间的故事。该片获第62届奥斯卡金像奖最佳原创剧本奖。
《死亡诗社》中诗有：
一、我步入丛林
因为我希望生活有意义
我希望活得深刻
吸取生命中所有的精华
把非生命的一切都击溃
以免当我生命终结
我发现自己从没有活过
二、劳勃佛洛斯特说过,树林里两条岔路
我选择人走得比较少的那条路
那里有天壤之别
你们若是注意，每个人都是以自己的步幅行走
我叫他们上前不是为了嘲弄他们
我让他们上前是为了说明“一致”的重点
在他人面前坚护自己信念的困难所在
我本可以走得与众不同。
我们都非常需要被认同
但你们必须相信自己的信念独一无二
纵使别人可能认为它奇异或者不入流。
纵使庸俗的大众可能会说，好烂。
《死亡诗社》
死亡诗社，外文名Dead Poets Society，又译为春风化雨；暴雨骄阳，是由罗宾·威廉姆斯、伊桑·霍克以及罗伯特·肖恩·莱纳德主演的一部励志电影，故事讲述的是一个有思想的老师和一群希望突破的学生之间的故事。该片获第62届奥斯卡金像奖最佳原创剧本奖。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024