new money 在英语中是和old money相对应的，表示新贵阶层，但是中文翻译很多都译为“新贵”，“暴发户”，new money和old money都没有褒贬之意的。新贵其他名词有new rich, (法文nouveau riche),new wealth, rising ethnic。反而如果用rich却带有点感情色彩，一般是具贬义的。则我认为money是不褒不贬的。或许也可以用new wealth，新财富。
new money 在英语中是和old money相对应的，表示新贵阶层
暴发户
新的资金
就是说新注入的资本
新资金 . 爆发户
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024