李商隐的《无题二首其一》译文

　　1、译文
　　当年常听到人们谈论萼绿华，但总觉得她在那遥远的天涯。
　　可到像萧史那样参加盛宴后，没想到竟然可以偷窥宫内花。
　　2、原文
　　无题 其二
　　闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
　　岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。
　　3、简析
　　诗人说的是吴宫苑内花，当然不会是花园里的花卉植物，而是如花似玉的美女。秦楼客，用萧史典故，显言己之为爱婿身份。诗意中既有寓慨，又有艳情，但主要还是表达男女之间心心相印的恋情。
　　4、作者简介
　　李商隐（812-858年）字义山，号玉溪（xī）生，怀州河内（今河南沁阳）人。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。他的诗长于律、绝，富于文采，风格色彩浓丽，多用典，意旨比较隐晦，以《无题》组诗最为著名。有《李义山诗集》。

李商隐：无题二首之二 \r\n\r\n飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。 \r\n金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。 \r\n贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。 \r\n春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。