1、什么是翠根？是翡翠内部的墨绿色“活斑”，它是翡翠的瑕疵。优质翡翠没有翠根。2、什么是翠性？又叫苍蝇翅，是翡翠特有的现象。是翡翠矿物解理面在光的照射下形成的鳞片闪光，优质翡翠不见翠性。3、什么是八三玉？是B货翡翠的别称，其名称来历有各种说法，出处不详。4、什么是水沫子？是与翡翠岩石共生的一种岩石，比重小，透明度好，水石也无皮。
