首先，老翡翠是可以通过检测，获得鉴定证书的。但有两种情况无法过机检：1，现代人酸洗，注胶，染色处理的优化仿古翡翠，目前非常泛滥，打着老翡翠无法过检的旗号，堂而皇之的作假有理。2，清代民国，由于对翡翠绿色的推崇，确实有染色的情况，这类也不符合鉴定标准，无法获得天然翡翠鉴定证书。
