“姜还是老的辣”这句话怎么翻译？表面和内涵的意思都要

2025-03-24 07:27:29

推荐回答（4个）

回答1：

The older,the wiser.
类似:Old birds are not to be caught with shaff. 老谋是不会失算的.
Old birds are not caught with new nests. 新巢捉不到老鸟.

回答2：

有两个英文谚语都能表达这个意思
Older is wiser.
Old birds are not to be caught with chaff.

回答3：

The older,the wiser.
类似:Old birds are not to be caught with shaff. 老谋是不会失算的.
Old birds are not caught with new nests. 新巢捉不到老鸟.

回答4：

Older Wiser