戏曲传统的继承问题在戏曲团体演员们耳濡目染,已经在潜移默化的传承着。关键是继承者会不会将之经过创新继承下去。
舞台上的饮酒,演员用水袖一遮面部,向后稍一仰脖子,在放下酒杯,就算饮完了。这些动作,观众理解台上的人在饮酒。但在影视剧里就不行了,要实景拍摄,要酒盅里有实物。这就是舞台戏曲与现代的影视的区别。舞台上的程式动作表演,观众认可。
戏曲里常常会出现‘起霸’的场景。‘起霸’是表现大将出征前的整装待发的过程。演员在此表演‘云手,’‘弓箭步,’亮腿等等功夫。过去这种过程老观众看着很解气,解渴,演员的功夫到位,走一步需要好长时间,演员练‘起霸’需要练好多年功夫才会有些模样,‘亮’的就是演员的气质和派头。现在青年观众理解不了,‘不就是穿戴好了准备出征打仗吗?走就行了,一个劲的卖派什么呀?!’青年观众觉得戏很拖沓,剧情进展缓慢。这就需要创新。减少一些‘卖派’,尽快加速剧情的进展,就算照顾了青年观众。但一点也不保留,也对不起老观众的口味,这就需要戏曲工作者的继承与创新。很多传统戏里的这类表演,就是传统的程式化表演,程式化表演有继承也需要有创新。