滨崎步的歌词中为什么用“仆(boku)”自称？

我记得“仆”是男子的自称呀？？

2025-03-26 12:07:16

推荐回答（5个）

回答1：

楼主记得的是对的哦

在日本一般用繁体来写

仆（ぼく）是男生的“我”的自称用语

一般不会被女生使用

但是女生要显得帅气也会用仆（ぼくboku）来自称的哦

私（わたしwatashi）是男女通用，但是在比较古代的日本男女都是用私（わたしwatashi）的哦

至于俺（おれore）一般女生也不会用，是男生自称比较随意的说法

而あたしatashi 并不是发出嗲声的时候有的哦

あたしatashi 是女生专用的自称，一般是比较可爱的女生啦，有点类似于是“人家什么什么”的感觉哦

现在的日本流行歌曲都很流行使用仆（ぼくboku）在作为“我”的歌词呢

因为其实不论是男生还是女生

用仆（ぼくboku）来自称都很酷

而和步步用仆（ぼくboku）来表达自己多半是为了表达【女子不输男】的理念没有关系哦

因为步步只是歌手而已

并不是专门负责作曲或作词的人

虽然有些是步步自己写的

有些也不是

大部分只负责唱

楼主不用很奇怪

仆（ぼくboku）在日本歌词中很常见，虽然没有全部的歌词都使用

但是一般不论是男生还是女生唱的歌曲中都有一些歌词里用仆（ぼくboku）来自称

知道就好了

还有哦

而且呢

有很多日语在字典里是查找不到的

因为现在的日本年轻人经常自创很多词语

还有过于口语化的日语字典里也不会有

但是多去看看日剧就好

回答2：

没有，现在的日本BOKU是男女通用的。
其他比较明显的划分是ORE（俺）---男
ATASHI---女
WATASHI--通用
====================================================
LX的同学们，atashi（あたし）这个词在日本现在是很常用的，不要死念书，字典没有就不存在这个词了么？去看看别的女歌手的歌词，用あたし的非常多= =
わたし（watashi）这个也是很通用的，男女都可以。现在日本的男女用词界限已经不是很明显了，所以这个词现在是很中性的。
至于仆（boku），这个也是中性词，不是说ayu想表达女权主义而故意这么用，当然我也不否认有这个可能。但是女歌手用boku做主语很常见，ayu的歌词也并不是完全是以boku作主语，watashi，atashi都出现过。并且，我记得，ayu用到仆达的时候比较多，单独的主语基本上还是watashi之类的。
俺，这个是纯男子用语，没有什么异议。

回答3：

……不敢苟同

わたし「私」多数是女用，比较文明的方式来表述“我”
おれ「俺」多数是男性自称，是比较随意的说法，在长辈面前是不可以用的
ぼく「仆」是最正式的男性自称方式，一般正经点的场合都会用「仆」而不是「俺」

原则上是这样的，但现在社会发展，日本一些年轻女孩也开始用「俺」啊什么的……很随意的~但我觉得步步用「仆」是别有深意的。从ladies night这个MV以及步步在演唱会上一系列的舞蹈编排你就可以看出来她是很倾向女权主义的。用「仆」来表达自己可能多半也是为了表达【女子不输男】的理念吧！

还有楼上那个什么ATASHI，我上字典里查没找到啊……莫非是最近新出现的表达法？嗯，孤陋寡闻了……不过有时候动漫里女优太嗲的说话是的确会发出ATASHI这个音……【实为watashi】

回答4：

我记得是AYU想要表达什么来的才特地这样写的
因为AYU的歌词全部都是她自己写的，以前看到过她那句原话是怎么来解释的，现在忘记了= =|||
反正并不像LS说的，什么日语歌流行这么用，是AYU故意这样写的

回答5：

あたし

的确有这种说法，而且女生用的很多，比起WATASHI要更适合女孩子，楼上的是不是学欲了？？难道不知道很多词并不出现在词典的？比如こにゃにゃじは（大阪腔）

最新问答

天下3大禹首饰69能洗出重击吗?

哪位用过资生堂水之印弹力保湿系列，效果怎么样？谢谢！

IT工程师的级别分类是怎么分的？

毛笔书写隶书《曹全碑》，用兼毫还是羊毫或是狼毫？谢谢

爱普生LQ-300KH针式打印机打印的时候一直抽纸，怎么办？

变频水泵是什么？？普通水泵的区别是啥