文言文中的“虽”是什么意思

文言文中的“虽”有即使和虽然的意思。

1、用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为"即使"。

例如: 虽乘奔御风，不以疾也——《三峡》

译文：即使是骑着快马、驾着狂风，也不认为那是快的了。

2、用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为"虽然"。

例如: 豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人。——《赤壁之战》

译文：刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，(但是)现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人。

虽[ suī ] 

基本解释

1. 连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思，后面多有“可是”、“但是”相应 ：虽然。麻雀虽小，五脏俱全。

2. 纵然 ：为人民而死，虽死犹生。

字形演变：

扩展资料：

文言版《说文解字》：虽，似蜥蜴而大。从虫，唯声。

白话版《说文解字》：虽，像蜥蜴但比蜥蜴大的动物。字形采用“虫”作边旁，采用“唯”作声旁。

相关词汇解释：

1、虽然[suī rán] 

解释：连词。用在上半句，表示让步，下半句说出正面意思，常用“可是”“但是”“却是”等词呼应：这次试验虽然没有成功，可是得到了不少经验教训。

2、虽则[suī zé] 

解释：连词。虽然：我们虽则多费了几天工夫，但是学了不少东西。

3、虽是[suī shì] 

解释：虽然。《水浒传》第三二回：“虽是你们的好情分，只是我心去意难留。”

4、虽说[suī shuō] 

解释：犹虽然。那些同桌吃饭的人，虽说是同事，但却没有过深的交情。

5、虽马[suī mǎ] 

解释：兽名。神话中的独角马。

1. (形声。从虫,唯声。古读( huī)。本义:虫,似蜥蜴而大)
秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?--《战国策·燕策》
齐国虽褊小,吾何爱一牛!--《孟子·梁惠王上》
2. 又如:虽故(虽然);他虽身负重伤,但坚决不下火线
公(袁可立)引咫尺之义折之。虽无所匡挽，而义形之意再见之矣。--明 黄道周《节寰袁公传》
3. 即使…也;纵使[even if]
虽人有百口,手有百指,不能指其一端。--《虞初新志·秋声诗自序》
先王之法,经手上世而来者也,人或益之,人或损之,胡可得而法?虽人弗损益,犹若不可得而法。--《吕氏春秋·察今》
4. 仅,只[only]
虽有明君,能决之,又能塞之。--《管子》
5. 原本,本[originally]
你那里休夸口,你虽是一人为害,我与那陈州百姓每分忧。--《陈州粜米》

虽 ⑴即使,纵然.例:①虽人有百手,手有百指,不能指其一端.②虽人弗损益,犹若不可得而法.③相如度秦王虽斋,决负约不偿城

虽不管在文言文古文中还是现代汉语中都是即使，纵使，即便，就算的意思。因为然是“这样那样”的意思，所以直接翻译，“虽然”就是即使这样……只不过虽然这个词成为一个常用词，就会搞得好像要区别虽和虽然，以为虽这个字在古文和今文中有区别。
比如虽远必诛这句话，上课总是强调虽是即使，就算，纵使的意思，也就是就算再远，即使再远也会诛灭。但是实际上你翻译成虽然远但是也会诛杀是一样的，因为虽然就是即使那样的意思。
有人说虽远必诛的虽翻译成虽然是不对的，这其实是错误的，原因上面讲过了，究其本源其实是正确的。

假设和即使