一些在你的语言中"火"或者"烟"习语是什么?他们意思是什么?一些是和在这个单位中习语相似吗?学习者被利用给活动重新措辞也激励影响和实行在语言中礼仪,适合和自然的不同水平:例如 (1)这从杰克到他的朋友Charlie电子邮件使也甲缩醛发出响声.取代在沮丧有的习语中从盒词听起来像是更自然办成;(2)这封应用的信目的是是正式,但是作者已经使用一些非正式习语.取代习语,因此信的款式是更适合. 参考资料部分法案喜欢一个惯用表示表达的词汇表:被按字母顺序地列出给一定义和一使用例子和读者,为习语提供参考那里习语被盖在书的躯体中单位.答案关键使学生独立使用至少部分书可能. 书的组织允许学习者利用它方便,要么关注仅一点特有习语要么搜寻他们全体.它存在设计遵守需要对提高他们的精通EFL有兴趣学生和能容易是和任何标准语法书一体的.催促学习者再使用同样的表达的在不同或多或少开放上下文中活动允许那些学习者随着习语真实意思变得有信心.
知识的仅有有错,若有的话,技术术语"习语"存在使用的意义的太松是.习语性的不同水平存在, 严格确确实实和明显辛迪Leaney还没有被习语参看Gramley和P.tzold,1992;Benson等等1997. 在语言学中,习语被定义..当一复杂词汇的项目,其是与一词形式相比更长更但是与一句子和哪一个相比更短的有一意思时,那个不能从不了解它的成分parts中派生而来Gramley和 P.tzold,1992,p.71.尽管如此Leaney的选择,偶尔包含将被更准确辨认出是合乎语法或者词汇的搭配的多重词单位例如向拿优势的;为某人干杯;变通规定;使一个人的记忆和或多或少地道二项式神清气爽例如黑白;日以继夜;诚实公道;撞击和烧伤;有关向上的移动和向上的移动.她也包含expressions,其可以容易陷入平常事的范畴呼吁一铲子一铲子或者讲究实际的//情况的习语也社会公式即请参阅同样地固定使用和意思确定expressions的在附近a细目社交活动处境例如当然;你说得对极了同样地非正式表示强烈协议在朝派谈话的方式.
我把网站给你.你自己翻译吧. 我提交了 上面说里面含有广告元素.不让我发表
你自己翻译 我给你网站 http://translate.google.com/translate_t#
太多了
有什么“火”或“吸烟”成语中的语言？他们什么
是什么意思？任何类似的成语在这个单位？
学习者也刺激思考和实践的不同层次的形式，
适宜性和自然语言的方式重新措辞活动：例如，
（ 1 ）本电子邮件杰克他的朋友查理的声音过于正式。改为
蓝色与习语的方块，使声音更自然; （ 2 ）本信
应用的目的是正式的，但作者用一些非正式成语。
取代成语，这样的风格的信是更为合适。
该参考部分行为象一个词汇惯用表达：成语列
按字母顺序排列，给予的定义和使用为例，和读者提供
提到所在单位的成语涉及人体的书籍。那个
答案可以供学生使用至少部分图书
独立。
这本书的组织允许学习者利用它方便，要么侧重于
只有少数几个具体的成语或经历所有的这些问题。它的设计符合
学生的需要有兴趣完善其熟练程度英语和可
综合容易与任何标准的语法书。活动推动学习者
重新使用相同的表现形式在不同或多或少开放的背景使这些
学习者成为自信与成语的实际意义。
在知道的唯一的过错，如果有的话，是过于宽松的感觉，其中技术
术语“成语”的使用方式。不同级别的idiomaticity是存在的，并且显然辛蒂
雷安纳没有选定成语在严格意义上的（参见格莱姆雷＆
P.tzold ， 1992年;本森等人。 ， 1997年） 。 “在语言学，成语的定义是[ 。 。 。 ]作为
复杂词汇项目是长于一个词的形式，但少于一个句子
并具有意义，不能来源于知识的
组成部分“ （格莱姆雷＆ P.tzold ， 1992年，第71页） 。尽管如此，雷安纳的选择
偶尔包括多词单元将更加准确地确定
语法或词汇搭配（例如，充分利用;的饮料给某人;
弯曲的规则;刷新自己的记忆体）和或多或少惯用binomials
（例如，黑人和白人;白天和黑夜;公平平方米;事故和烧伤;上和
行动） 。她还包括表达，可能很容易陷入类别
commonplaces （以直言不讳）或务实/情境成语，也
被称为社会的公式，即固定的表现形式，其使用和意义是
确定某一特定社会状况（例如，你打赌，你可以说，再次为
非正式的方式来表达强烈的协议会话） 。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024